-
程C. 长难句句都不难(2)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
※※感恩节快乐,感谢有魔友的你※※
原文:
Since the laws of physics,not some arbitrary decision, have determined the general from of applied-art objects,they follow basic patterns,so much so that functional forms can vary only within certain limits.
翻译:
因为是物理定律--而不是随意的结论--决定了实用艺术品的一般形式,所以他们(实用艺术品)遵循基本的形式,这也使得(他们的)功能形式只能在很小的范围内变化。
解析:
结构分段:
Since the laws of physics,
not some arbitrary decision,
have determined the general
from of applied-art objects,
they follow basic patterns,
so much so that functional forms can vary only within certain limits.
读句: