• 月月兔     古人诗作:关雎和江雪

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《未知》

    今天我们讲讲古诗

    江雪 柳宗元
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

    翻译:
    所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。
    江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

    赏析:
    柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这首《江雪》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

    关雎
    关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
    参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
    参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

    翻译:
    关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。
    参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
    追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。
    参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。
    参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。

    赏析:
    《国风·周南·关雎》这首短小的诗篇,在中国文学史上占据着特殊的位置。它是《诗经》的第一篇,而《诗经》是中国文学最古老的典籍。虽然从性质上判断,一些神话故事产生的年代应该还要早些,但作为书面记载,却是较迟的事情。所以差不多可以说,一翻开中国文学的历史,首先遇到的就是《关雎》。

    1970-01-01   7赞       0踩       106浏览 评论(0)
月月兔
女 入行配角lv20

5530/5775

粉丝 43关注 285